PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE

PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 16. led 2016 16:35 #162098

Avanta4 Autor tématu Offline Uživatel Příspěvky: 114 Karma: -4 Obdržená poděkování 4	VÁŽENÍ MAJITELÉ T5, MÁTE LI ZÁJEM JI ZÍSKAT ZA CENU 500,- KČ NEBO I MÉNĚ, TAK ODPOVĚZTE NA TOTO TÉMA A NAPIŠTE ČÍSLO KOLIK NÁS JEŠTĚ SCHÁZÍ. PŘEKLAD STOJÍ 70.000,- KČ, KDYŽ NÁS BUDE 140 ZÁJEMCŮ, TAK JEN 500,- KČ!!! MÁM ZÁJEM, ZBÝVÁ 139 Multivan T5 R32 173 KW
	Téma bylo zamčeno.

Re:PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 16. led 2016 17:27 #162101

vfrman Offline Uživatel Příspěvky: 54 Karma: 1 Obdržená poděkování 3	Mam zajem,zbyva 138 vfrman T5 "jedině jachting,motorcycling,geocaching a Multivaning "
	Téma bylo zamčeno.

PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 16. led 2016 20:06 #162110

Mek Offline člen clubu Příspěvky: 167 Karma: 1 Obdržená poděkování 12	Jestli bude překlad v pohodě tak do toho jdu. Teď už jenom 137 VW T5 Multivan long 2.5 TDI 128kW
	Téma bylo zamčeno.

PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 16. led 2016 20:52 #162112

smrk Offline člen clubu Příspěvky: 609 Obdržená poděkování 9	mám zájem.... kdo to bude překládat / bude to ODBORNĚ přeloženo ? Teď už jenom 136 EDIT : teď jsem četl "vedlejší" téma... kolega jvf70 to vystihl.... tak ten zkušební překlad stránky asi nebude od věci Transporter T5 2,5tdi 96kw 2004 VW Passat 1,9tdi 2001
	Naposledy změněno: od smrk. Téma bylo zamčeno.

PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 18. led 2016 06:35 #162137

blackhouse Offline člen clubu Příspěvky: 267 Obdržená poděkování 11	Taky by jsem se přihlásil 135 už jen T5GP Multivan Highline 2.0BiTDi 132kW DSG T5 Shuttle 2.5 TDi 128kW long (150 kW) Octavia 1.9TDi 81kW Roomster 1.4TDi 59kW Forman 1.3 LS 50kW VW Brouk 1.2 (1.6 ) VW Caddy 1.9 Tdi 55kW T5 multivan 2.5 TDi 128kW 4motion
	Naposledy změněno: od blackhouse. Téma bylo zamčeno.

PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 18. led 2016 08:04 #162138

halinhcz Offline Uživatel Příspěvky: 1 Obdržená poděkování 0	Mám zájem - 134
	Téma bylo zamčeno.

PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 18. led 2016 10:52 #162144

Rebelant Offline člen clubu Příspěvky: 1138 Karma: 22 Obdržená poděkování 113	Mám zájem - 133 Ride to live, live to ride neaktivní: VW T4 1,9 TD 2001, VW T5 1,9 TDI 2004, VW T3 DOKA 1,6 TD 1986, VW T4 dlouhé vysoké syncro - Vildafornia 2,5 1995 aktivní: VW T5 1,9 TDI "Jahůdka", T4 multivan syncro 2,4 D, T3 1,9 TD Džůsík IMV 1000 r.v. 1964, V3S, ZIL, UAZ, LUAZ, JEEP GPW 1943, ... Honda CBR 1000f, Jawy, ČZ, ... a další
	Téma bylo zamčeno.

PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 18. led 2016 14:24 #162153

Avanta4
Autor tématu
Offline
Uživatel
Příspěvky: 114
Karma: -4
Obdržená poděkování 4

Tady je odpověď překladatelky, kterou jsem oslovil:

Dobrý den, dívala jsem se na ten text. Přeložit bych to mohla, to není problém. Problém bude asi cena. Dám Vám množstevní slevu 200 Kč za normostranu, ale bude to přibližně 350 normostran, takže to vychází cca na 70 000,- Kč. Tak uvidíte, jestli se Vám podaří vypátrat další VW příznivce:-). Držím palce a přeji pěkný den,

Zina Pávišová

Jakmile nás bude trošku víc, tak zaplatím zkušební překlad jedné strany a třeba seznamu. Pak bude připadat v úvahu i tzv. korektura, někým kdo se v tom vyzná, ale to až uvidíme finální produkt. Zatím musíme ověřit, abychom neporušili nějaká autorská práva.

Příručce zdar.

Multivan T5 R32 173 KW

Téma bylo zamčeno.

PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 18. led 2016 19:05 #162163

Miloň T5 Offline člen clubu Příspěvky: 621 Karma: 1 Obdržená poděkování 31	Taky bych jednu bral: 132 VW T4 Transporter 2,4D 57kw r.96 prodáno VW T5 Transporter 1,9 TDI 63kw (chip 82kw) r.04 milont4.rajce.idnes.cz/
	Téma bylo zamčeno.

PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 19. led 2016 16:12 #162194

kaktusacek74 Offline člen clubu Příspěvky: 976 Karma: 4 Obdržená poděkování 33	take jednu prosim VW T5 2,5TDi 96KW 6mist kdyby nekdy, nekdo neco tak GSM:608460737 VAG,CO-cko a ruznej vercajk mam...
	Téma bylo zamčeno.

PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 19. led 2016 16:40 #162195

Paja01 Offline Uživatel Multivan 2,5 128kw Příspěvky: 23 Karma: 1 Obdržená poděkování 0	Beru taky (jestli to bude i s obrázkama Zbývá 130
	Téma bylo zamčeno.

PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 21. led 2016 11:54 #162290

rozej Offline Uživatel Příspěvky: 12 Obdržená poděkování 0	Mam zajem - zbyva 129 btw. pokud je ta prirucka v AJ nebo DE tak by se mozna dala prelozit svepomoci, sel bych do toho, ale cele bych to delal asi pomerne dlouho...
	Téma bylo zamčeno.

PŘÍRUČKA JAK NA TO VW T5 V ČEŠTINĚ!!! POTŘEBA MINIMÁLNĚ 139 ZÁJEMCŮ HLASTE SE 24. led 2016 21:35 #162370

Avanta4
Autor tématu
Offline
Uživatel
Příspěvky: 114
Karma: -4
Obdržená poděkování 4

Taky možnost, stáhl jsem si text grabber - z obrázků vytáhne text a i přeloží. Možná kdyby si zjemci rozdělii stránky, tak ji můžeme mít zdarma. Je to ale dřina a spoustu textu musí člověk odvodit a přispůsobit je třeba knize Jak na to T4.

HLASTE SE

když nás bude fakt dost, tak oslovím autora, který vytvořil příručku pro T4, že má zájemce a mohl by to s naší pdporou vydat oficiálně.

Jinak si objednávám knihu JETZT HELFE ICH MIR SELBST z německa.